Pages

Tampilkan postingan dengan label translation. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label translation. Tampilkan semua postingan

Rabu, 28 Juli 2010

ARASHI - Allergy

lagi2 sebuah ketololan.... =))

sejak ada concert arashi yang 5x1o gw ngeceng sama sebuah lagu.
gw suka nadanya. kawaii!!!!

merekanya juga kawaii di situ...

pertama gw ga tau judulnya apaan.
itu lagu setelah horizon ama dangan liner...

yang merekanya megang sayur2an raksasa.. XDD
kawaii!!!
dan sakuraiba nari geje di depan ohmatsumiya.
*ngakak

pertama...
gw tanya si rei
sebagai 'senior' gw dalam ber fandom arashi, gw pikir dia bakal tau gitu kan.

gw: rei..
rei: yaa?
gw: di con. 5x10....
rei: yaa?
gw: setelah horizon kan lagunya dangan liner kan ya?
rei: iya.
gw: setelah itu?
rei: apa?
gw: iyaa, setelah itu lagu apa??
rei: (jeda beberapa menit)
gw: reiii??
rei: hai??
gw: apa judulnyaa??
rei: waduh chii. gw lupa. dulu sih inget.

siiing....

oke. tak bisa berharap sama rei.


lalu...gw mencoba mencari judulnya dengan menghapal lyric intro. XD
rada2 susah gitu kan da cepet nadanya. semi-rap.
jadi gw menajamkan telinga dan memutar dan mengulang part itu berkali2
baka mitai na, atashi.... -___-

akhirnyaa~

Doushitemo no mikomenai Mita me wa meron Aji dake remon
Doushitemo to kekomenai Amaku miete Suppai jidai

berbekal 2 baris lyric itu lah gw mencari judul nya.

dan tahu apa? gw tak bisa menemukannya.....


*FRUSTATED

dengan kebodohan dan METODE yang sama....
gw melakukan pencarian lagi SETENGAH TAUN LAMANYA

tadi aja....
seseorang fangirl arashi, teman saya, bernama rizuna berasal dari filipina (gw ga tau nama aslinya) berkata...

riz: ruchii! allergy is choo kawaii!!!
gw: *dumbfounded* what kind of allergy?
riz: BAH! not kind of disease!! its arashi's song!!
gw: allergy?
riz: yeah! its on No. 1 Ichigou album!! aahh!! i'm addicted!
gw: it's really good? *search on my audio folder* i have No. 1 Ichigou album here....
riz: do u have 5x1o video con?
gw: hai...
riz: its in 1st disc, after horizon *and sho's cuteness* u will found dangan liner. rite?
gw: hai.
riz: nah! after dangan liner, u see them with giant vegetable? dance around~ sakuraiba infront?
gw: *rada doki2, berasa ada yang ga enak* eh? y-yeah....
riz: nah!! thats ALLERGY!!!
gw: :kesetrum: WHAT???

ya Allah... bego banget ga sih gw....
dari jaman jebooottt juga gw udah punya itu laguuu!!!! *nangis

btw... ni lyricnya...



ARASHI - Allergy

-Doushitemo no mikomenai- Mita me wa meron Aji dake remon
-Doushitemo to kekomenai- Amaku miete Suppai jidai

Sankousho ga dinaa no mein ni natta Nani wo manande yuku no darou
Isogisugi no maru kajiri shitan ja Shoukafuryou ni mo nan darou
Tabezu kirai toka ja nai Kyozetsuhannou de Going to!!

Arerugii Joushiki toka moraru no reshipi Yaburisutechai nasai
Jibun katte mo Iwaba suteki na Express myself

Morai mon no jiyuu de kyuukutsu ni nattekun da Hokorashige na arerugii
Rentaru no sainou de nande senobi shiterun da Hokoritakaki enerugii

-Doushitemo no mikomenai- Bokura wa heibon Muzukashii riron
-Doushitemo to kekomenai- Amaku miete Nante yakkai na shakai

Jissai wa arimasen Kono jinsei ni reeru
Shinjikitta furi shiteru Anata e okuru eeru
Nabi nanka wa nan no imi mo nai Soujuu funou na hikousen desu

Arerugii Soroeteru ashinami ni Let it be Chikarakobu dasanakya
Kazaranaide irereba muteki da Express yourself
Arerugii Joushiki toka moraru no reshipi Yaburisutechai nasai
Jibun katte mo Iwaba suteki na Express myself

Morai mon no jiyuu de kyuukutsu ni nattekun da Hokorashige na arerugii
Rentaru no sainou de nande senobi shiterun da Hokoritakaki enerugii







ARASHI - Allergy


-How come I can’t seem to anticipate it?- Visually it’s a melon, but the taste is lemon-like
-I can’t fit in no matter how I tried- This generation which looks sweet but is actually sour

The reference books became the main course of dinner’s menu
What the heck am I going to learn?
When you rush to finish up
It’ll cause indigestions right?
I‘m not being choosy, but I’m “going to!!” as I refuse to respond

Allergy, the recipe of general knowledge and moral
Please, just throw them all away
Stubbornly saying the so-called wonderful “express myself”

Because of the freedom I’ve got, I am now bounded
An allergy ever so proud
Stretching myself with the borrowed talent
Talking big about my energy

How come I can’t seem to anticipate it- Our theories so simple yet so hard to comprehend
I can’t fit in no matter how I tried- This society which looks sweet but is actually perplexing

Actually, the railway of life doesn’t exist
Here’s a yell for you who is pretending to believe
The navigator is meaningless, since the airship is not functioning

Allergy, the footsteps are all together, just let it be
I must find a way to show my muscles
If we can live without hiding anything, it’ll be great to express yourself
Allergy, the recipe of general knowledge and moral
Please, just throw them all away
Stubbornly saying the so-called wonderful “express myself”

Because of the freedom I’ve got, I am now bounded
An allergy ever so proud
Stretching myself with the borrowed talent
Talking big about my energy

How come I can’t seem to anticipate it? Indeed it’s slightly different from me…
I can’t fit in no matter how I tried, the things I treasure are totally different…
How come I can’t seem to anticipate it? Indeed it’s slightly different from me…
I can’t fit in no matter how I tried, the things I’m searching for are totally different too…


HAH!! PUASS!!!!
xDD

Senin, 21 Desember 2009

my hard work :P SUPER FRESH!!

YEAH~! MY FAVOURITE SONG~!! ARASHI-SUPER FRESH!!!!!
really hard to find this lyric... *sobs
*uhh, really?? hahah*

my friend gave me this song and wrote the title with katakana...
and, because of my stupidity... i cant read katakana properly... hueee~~!!
and you know what..?? i use katakana dictionary for read the title... but still...
one again... because of my stupidity.... *sob sob*
but finally~!! i can read the title!!!

....

not read it actually, my friend read it. well done~! hahahah
and i found this lyric on the net as soon as i know the title~! yeah...
and lucky me... i found the lyric translation too...!
lucky... lucky...

and this song is really cool~! really...
and enjoy~~!!

-SUPER FRESH-
~by:ARASHI


Romanji:

“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
1,2 knock Ready! with music sugu sunrise on the beat
“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
1,2 knock Ready! atsumari Let's Countdown 3 2 1…
“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
Itsumo soba ni wa Music to We wish sou dekkai Love to peace (because)

Peace sign ID wa Super Fresh
Arata na scene ni kono melody line

Saa, ikou yo hajimaru kiseki ga tomaranai yo mou asa made
Kotoshi mo rainen mo kyou to onaji you ni iwaeru sa
Saikou no oto ni naru kodou hade ni sawagou asa made
Itsumo no nakama tsudoeba tsunageru kimochi ga phrase sa

Kyou no motto ?yuubi Hold on?damage kizu nante ie shoukyuushi NOW
Asu wa motto Cool ni Going on nozonda toori Just, future come

“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
1,2 knock Ready! with music sugu sunrise on the beat
“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
1,2 knock Ready! atsumari Let's Countdown 3 2 1…
“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
Itsumo soba ni wa Music to We wish sou dekkai Love to peace (because)

Kurikaesu kimochi arigatou tachitomari ki ni nari loose control
Koe ni naranai koe I miss you so kyou wa toriaezu hashagu yo
Betsubetsu no bashi de iwau futari wa sore nari ni kyori wa aru kedo
Hanarete hajimete kidzuku koto todokimasu you ni Happiness ga

“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
(Kurikaesu kimochi arigatou)
1,2 knock Ready! with music sugu sunrise on the beat
(Koe ni naranai koe I miss you so)
“Maybe” tte iu ka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
(Kurikaesu kimochi arigatou hanarete hajimete kidzuku koto todokimasu you ni …)

Saa, ikou yo hajimaru kiseki ga tomaranai yo mou asa made
Kotoshi mo rainen mo kyou to onaji you ni iwaeru sa
Saikou no oto ni naru kodou hade ni sawagou asa made
Itsumo no nakama tsudoeba tsunageru kimochi ga phrase sa


English:

“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
1,2 knock Ready! with music the sunrise is just on the beat
“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
1,2 knock Ready! Let's gather and countdown 3 2 1…
“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
By my side is always music and what we wish that's right, a huge love and peace (because)

The peace sign ID is Super Fresh
This melody line is the new scene

So, let's go the miracle that's starting won't stop til morning
This year, next year, and today let's celebrate the same as always
With a beat that will become the best sound let's loudly make some noise until morning
Gathered with our usual friends the phrase is our connected feelings

Today's motto is ?gracefully hold on? Recover from things like damaging wounds with a break right now
Tomorrow, be more cool as you go on and just like you wished, the future will come

“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
1,2 knock Ready! with music the sunrise is just on the beat
“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
1,2 knock Ready! Let's gather and countdown 3 2 1…
“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
By my side is always music and what we wish that's right, a huge love and peace (because)

This repeating feeling of "Thank you" makes me stand still with a worrying "loose control"
In a voice that's not my voice I miss you so for today, let's be in high spirits
In a different place, there's a celebrating couple and although, as it is, they have some distance
When they first notice the separation, they reach out hoping for happiness

“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
(This repeating feeling of "Thank you")
1,2 knock Ready! with music the sunrise is just on the beat
(In a voice that's not my voice I miss you so)
“Maybe”, or rather today, is the time to feel gratitude for every day?
(This repeating feeling of "Thank you" When we first notice the separation, we reach out hoping for…)

So, let's go The miracle that's starting won't stop til morning
This year, next year, and today let's celebrate the same as always
With a beat that will become the best sound let's loudly make some noise until morning
Gathered with our usual friends the phrase is our connected feelings